1 00:00:04,738 --> 00:00:06,106 (música rítmica uptempo) 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,607 - [Narrador] Esta noite no Wiseguy. 3 00:00:33,299 --> 00:00:34,200 - Vincenzo! 4 00:00:36,669 --> 00:00:40,507 (música instrumental midtempo) 5 00:01:52,479 --> 00:01:54,781 (telefone toca) 6 00:01:56,950 --> 00:01:57,750 - [Roger] Sim. 7 00:01:57,784 --> 00:01:58,718 - [Herb] É Herb. 8 00:01:58,751 --> 00:02:00,186 Eu garanti o colapso 9 00:02:00,220 --> 00:02:02,288 do maior de Mel Proffit empreendimento legítimo. 10 00:02:02,322 --> 00:02:04,524 Agora a bola está dentro sua corte, LoCocco. 11 00:02:04,557 --> 00:02:05,658 Você é homem o suficiente para servir? 12 00:02:07,393 --> 00:02:09,863 - [Henry] Sr. Proffit, temos um problema. 13 00:02:09,896 --> 00:02:12,599 - Estou neste escritório um dia por mês, 14 00:02:12,632 --> 00:02:15,268 agora o que é isso foi tão importante 15 00:02:15,301 --> 00:02:16,736 não podia esperar até a reunião executiva? 16 00:02:16,769 --> 00:02:18,638 - [Henrique] Catanga cancelou os fantasmas. 17 00:02:18,671 --> 00:02:20,240 - Uma estratégia de negociação. 18 00:02:20,273 --> 00:02:21,508 Catanga recebeu a entrega 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,476 de meia dúzia reformulou os Suhkois soviéticos. 20 00:02:23,510 --> 00:02:24,711 - De quem? 21 00:02:24,744 --> 00:02:26,212 - Do Egito, e a confusão continua. 22 00:02:26,913 --> 00:02:28,615 Sirig abandonou o acordo com Sakorsky. 23 00:02:28,648 --> 00:02:30,517 Kurr cancelou os arpões. 24 00:02:30,550 --> 00:02:33,386 O chassi Palmyria turid tam pedido híbrido foi anulado 25 00:02:33,419 --> 00:02:34,654 por Kasavubu esta manhã. 26 00:02:34,687 --> 00:02:35,955 - Ele está sitiado! 27 00:02:35,989 --> 00:02:37,790 - Foi o último ação oficial 28 00:02:37,824 --> 00:02:41,895 antes de um close e pessoal com uma bomba coletiva. 29 00:02:41,928 --> 00:02:42,929 - [Mel] Isso é sabotagem! 30 00:02:42,962 --> 00:02:44,531 Alguém está prejudicando meu trabalho! 31 00:02:44,564 --> 00:02:45,798 - [Henry] Você não levante sua voz para mim! 32 00:02:45,832 --> 00:02:46,733 (intercomunicador vibra) 33 00:02:46,766 --> 00:02:47,667 - [Mel] Você poderia perguntar à minha irmã 34 00:02:47,700 --> 00:02:48,535 entrar aqui agora? 35 00:02:49,402 --> 00:02:51,004 - Então é isso, hein? 36 00:02:51,037 --> 00:02:52,505 - O dia todo. 37 00:02:52,539 --> 00:02:54,440 - [Mel] eu não estou sendo irracional. 38 00:02:54,474 --> 00:02:56,876 As guerras não esperam por melhores preços. 39 00:02:56,910 --> 00:02:57,911 - Esqueça. - Isso é sabotagem! 40 00:02:57,944 --> 00:02:59,646 - [Henry] Eu não tenho controle! 41 00:02:59,679 --> 00:03:01,748 - Esta é a base de Mel para seu negócio legítimo. 42 00:03:01,781 --> 00:03:03,616 Vem aqui uma vez por mês e mastiga 43 00:03:03,650 --> 00:03:07,554 todos os antigos figurões os novos empregados como lacaios. 44 00:03:07,587 --> 00:03:08,755 - Então o que estamos fazendo aqui? 45 00:03:08,788 --> 00:03:10,356 - Vitrine. 46 00:03:10,390 --> 00:03:11,758 A comitiva. 47 00:03:12,859 --> 00:03:15,395 - Quero dizer, o que há acontecendo aqui, Henry? 48 00:03:15,428 --> 00:03:16,863 - Os negócios estão sendo sistematicamente desmantelado 49 00:03:16,896 --> 00:03:18,498 por forças externas. 50 00:03:18,531 --> 00:03:19,799 - Que forças externas? 51 00:03:19,832 --> 00:03:22,602 - CIA, KGB, o Mossad, quem sabe? 52 00:03:22,635 --> 00:03:24,737 Eu perguntei contatos, Estou sendo bloqueado! 53 00:03:24,771 --> 00:03:26,839 - Volte as ordens. - Não é possível! 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,975 A entrega foi aceita, o depósito é compensado, 55 00:03:29,008 --> 00:03:30,777 a artilharia é comprei e paguei 56 00:03:30,810 --> 00:03:32,478 tanto quanto o preocupação do fabricante. 57 00:03:32,512 --> 00:03:33,880 - Eu disse para eles voltarem! 58 00:03:33,913 --> 00:03:34,948 - Eles não os querem de volta! 59 00:03:34,981 --> 00:03:36,783 - Seu bastardo estúpido! 60 00:03:36,816 --> 00:03:38,985 Estou segurando um bilhão dólares em notas! 61 00:03:39,018 --> 00:03:41,654 Você tem alguma ideia do que as taxas de transporte são? 62 00:03:41,688 --> 00:03:43,356 - Solte-me! 63 00:03:43,389 --> 00:03:44,290 - Eu vou te matar! 64 00:03:44,324 --> 00:03:45,758 - Fique para trás! - Não, não, Suzana! 65 00:03:45,792 --> 00:03:48,494 Suzana! - Estou avisando! 66 00:03:48,528 --> 00:03:49,495 - Não! 67 00:03:49,529 --> 00:03:50,363 Fique para trás! 68 00:03:57,770 --> 00:03:59,305 - Você está me destruindo! 69 00:04:00,373 --> 00:04:03,610 (Henry geme) 70 00:04:03,643 --> 00:04:06,512 -Mel! - Henry, seu porco venal sujo! 71 00:04:06,546 --> 00:04:07,614 -Mel! 72 00:04:07,647 --> 00:04:09,315 - Perdemos tudo! 73 00:04:09,349 --> 00:04:12,885 Na vanguarda do meu morte, adeus, Henry! 74 00:04:12,919 --> 00:04:15,021 (Henrique grita) 75 00:04:15,054 --> 00:04:17,724 (música de suspense) 76 00:04:17,757 --> 00:04:18,925 - Vinnie, Roger, rápido! 77 00:04:24,364 --> 00:04:24,998 -Ah! 78 00:04:28,434 --> 00:04:29,068 - Ir! 79 00:04:30,036 --> 00:04:31,838 Não, não, me coloque no chão! 80 00:04:31,871 --> 00:04:32,872 Você está demitido! 81 00:04:32,905 --> 00:04:35,108 Me coloque no chão, você está demitido! 82 00:04:35,141 --> 00:04:36,843 Vocês estão todos demitidos, mate-o, Rog! 83 00:04:36,876 --> 00:04:38,077 - [Susan] Tire ele daqui! 84 00:04:38,111 --> 00:04:39,912 - [Mel] Você é morto, você está morto! 85 00:04:39,946 --> 00:04:40,913 Vocês estão todos mortos! 86 00:04:40,947 --> 00:04:41,848 -Mel. 87 00:04:41,881 --> 00:04:43,049 - Você não pode se esconder de mim, Henry! 88 00:04:43,082 --> 00:04:45,385 -Mel! - Vou comer seus filhos! 89 00:04:45,418 --> 00:04:47,020 Mate-o, Roger, mate-o! 90 00:04:47,053 --> 00:04:48,588 - [Roger] Volte ao trabalho. 91 00:04:48,621 --> 00:04:51,090 - Foi-se, acabou-se tudo. 92 00:04:51,124 --> 00:04:52,392 - Deixe-nos sozinhos. 93 00:04:52,425 --> 00:04:55,094 - Ah não, não é segredo. 94 00:04:59,132 --> 00:05:01,768 É minha necessidade. 95 00:05:01,801 --> 00:05:05,571 Eu vivo com uma fraqueza, e daí, Suzana? 96 00:05:05,605 --> 00:05:06,973 Quero dizer, e daí? 97 00:05:09,742 --> 00:05:11,611 Por favor, me solte. 98 00:05:28,428 --> 00:05:30,830 (Mel ri) 99 00:05:44,711 --> 00:05:45,745 Você está bem, Rogério? 100 00:05:47,013 --> 00:05:48,948 - Sim, acho que torci. 101 00:05:51,984 --> 00:05:54,654 (música sinistra) 102 00:05:55,922 --> 00:05:57,724 - eu removi eu mesmo dos negócios. 103 00:05:59,025 --> 00:06:02,128 E como resultado, estamos prestes a perder tudo. 104 00:06:02,161 --> 00:06:04,197 - Ainda estamos no controle, Mel. 105 00:06:04,230 --> 00:06:07,033 - Estamos contra o parede nas vendas de armas. 106 00:06:07,066 --> 00:06:10,002 - Ninguém conhece branco pó como você, Mel. 107 00:06:10,036 --> 00:06:11,904 - Eu deixei crescer. 108 00:06:11,938 --> 00:06:14,006 Os intermediários são independente agora. 109 00:06:14,040 --> 00:06:15,742 - Eles lutariam por isso. 110 00:06:15,775 --> 00:06:16,676 - A fonte, Mel. 111 00:06:20,980 --> 00:06:21,948 - Sim. 112 00:06:23,116 --> 00:06:24,584 A fonte. 113 00:06:25,885 --> 00:06:29,555 Ora, ainda há poder neste xamã. 114 00:06:29,589 --> 00:06:33,593 Eu tenho respeito com fornecedores que nenhum homem tem! 115 00:06:35,495 --> 00:06:37,864 Eu te dei um desses uma vez. 116 00:06:37,897 --> 00:06:42,902 Forças desconhecidas governam mais absolutamente do que a verdade. 117 00:06:43,970 --> 00:06:45,171 Vinnie, você ainda está conectado? 118 00:06:45,204 --> 00:06:46,839 - Você está sempre conectado. 119 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 - Alto, top Don? 120 00:06:48,708 --> 00:06:49,675 - Por que? 121 00:06:49,709 --> 00:06:50,910 - Marque uma reunião. 122 00:06:50,943 --> 00:06:52,011 - Preciso de um motivo. 123 00:06:52,044 --> 00:06:53,946 - Porque eu te pago. 124 00:06:53,980 --> 00:06:55,148 - Não, não. 125 00:06:55,181 --> 00:06:57,650 Eu preciso de uma razão para isso significa algo para eles. 126 00:06:58,551 --> 00:07:00,153 - Latino-americanos, asiáticos. 127 00:07:00,186 --> 00:07:02,488 Eles cortaram seu comércio de drogas. 128 00:07:02,522 --> 00:07:04,056 Posso recuperá-lo para eles. 129 00:07:04,090 --> 00:07:08,027 Eu posso fornecê-los da fonte. 130 00:07:08,060 --> 00:07:09,562 Agora você marca uma reunião. 131 00:07:10,763 --> 00:07:13,132 - Mel, você não pode aguentar essas pessoas levianamente. 132 00:07:17,270 --> 00:07:18,971 - Minha vida depende deles. 133 00:07:20,773 --> 00:07:22,975 Roger, tudo foi cancelado. 134 00:07:23,009 --> 00:07:24,610 Preciso saber por que combatê-lo. 135 00:07:29,916 --> 00:07:32,218 (bate na porta) 136 00:07:33,986 --> 00:07:35,087 - Vicente. - Olá, Frank. 137 00:07:35,121 --> 00:07:37,190 - Como você está'? 138 00:07:39,025 --> 00:07:42,929 Uh, essa Lillah Warfield, ela está com o Estado. 139 00:07:42,962 --> 00:07:44,063 Um amigo. 140 00:07:47,133 --> 00:07:48,534 - Olá, Vinnie. 141 00:07:48,568 --> 00:07:49,302 - [Vincent] Como você está fazendo, Lillah? 142 00:07:49,335 --> 00:07:50,870 - Ótimo. 143 00:07:50,903 --> 00:07:53,272 - Então, por favor, sente-se. 144 00:07:53,306 --> 00:07:54,273 - [Vincent] Obrigado. 145 00:07:58,077 --> 00:07:59,011 - Então. 146 00:08:00,913 --> 00:08:03,916 Bem. 147 00:08:03,950 --> 00:08:06,052 - Mel teve alguns problemas importantes negócios fracassam esta manhã. 148 00:08:06,085 --> 00:08:07,320 Parece que ele foi ao fundo do poço, 149 00:08:07,353 --> 00:08:09,055 tentei empurrar isso cara chamado Halpert 150 00:08:09,088 --> 00:08:10,890 de uma varanda de 30 andares. 151 00:08:10,923 --> 00:08:14,193 -Henry Halpert, aposentado general, exército regular. 152 00:08:14,227 --> 00:08:16,662 O homem de frente de Profitt em o negócio das munições. 153 00:08:16,696 --> 00:08:19,298 - Ele poderia ter conduzido o Mundial Segunda Guerra com este hardware. 154 00:08:21,133 --> 00:08:23,002 - Não é fácil substituir material bélico. 155 00:08:23,035 --> 00:08:26,172 - Mm-mm, cada comprador recebeu hardware de substituição. 156 00:08:26,205 --> 00:08:27,106 - Isso me deixa nervoso. 157 00:08:27,139 --> 00:08:28,875 - Sim, deixa Mel nervosa também. 158 00:08:28,908 --> 00:08:30,076 Forçá-lo a voltar seu primeiro amor. 159 00:08:30,109 --> 00:08:33,045 Você sabe, ele quer que eu defina marcar uma reunião com a família. 160 00:08:33,079 --> 00:08:34,146 - Você está falando sério? 161 00:08:34,180 --> 00:08:36,749 - Sim, ele está lutando. 162 00:08:36,782 --> 00:08:39,852 Veja o poder dele está no tráfico de drogas na fonte. 163 00:08:39,886 --> 00:08:41,254 E ele tem essa coisa mística 164 00:08:41,287 --> 00:08:44,957 sobre caras controlando campos de papoula. 165 00:08:44,991 --> 00:08:46,659 Olha, ele me deu essa coisa também. 166 00:08:48,094 --> 00:08:49,128 Aqui. 167 00:08:50,029 --> 00:08:51,264 - Fiel à forma. 168 00:08:51,297 --> 00:08:52,732 - O que? 169 00:08:52,765 --> 00:08:55,334 - Líder carismático, um cultista, QI genial. 170 00:08:55,368 --> 00:08:57,036 Esse mesmo corpóreo ensopado nos deu. 171 00:08:57,069 --> 00:08:59,906 Hitler, Stálin, Pol Pot. 172 00:08:59,939 --> 00:09:02,141 Eles ficam isolados pelo seu próprio intelecto, 173 00:09:02,174 --> 00:09:03,609 alcançar os lugares escuros 174 00:09:03,643 --> 00:09:05,678 por respostas que eles não podem encontrar em qualquer outro lugar. 175 00:09:06,345 --> 00:09:08,714 - Agora ele quer conhecer a máfia. 176 00:09:08,748 --> 00:09:11,083 - Sim, bem, agora pode seja um momento para seguir em frente com ele. 177 00:09:11,117 --> 00:09:13,119 Ele é muito propenso a erros agora. 178 00:09:13,152 --> 00:09:14,854 Com ele nos estados, teremos jurisdição. 179 00:09:14,887 --> 00:09:17,056 - Mob teve um grande lifting facial, Vinnie. 180 00:09:17,089 --> 00:09:18,958 Os caras no topo estão terceira geração. 181 00:09:18,991 --> 00:09:21,627 Eles herdaram o pior das características de sua família 182 00:09:21,661 --> 00:09:23,829 juntamente com o melhor das educações. 183 00:09:23,863 --> 00:09:26,399 Eles são gangsters de MBA, eles não honre seu pai, 184 00:09:26,432 --> 00:09:28,301 eles honram a aquisição alavancada. 185 00:09:29,902 --> 00:09:31,604 Este é um jogo totalmente novo. 186 00:09:33,072 --> 00:09:34,907 - Sim, sons assim como Profitt. 187 00:09:37,043 --> 00:09:38,878 Eu quero segurar isso, Frank. 188 00:09:38,911 --> 00:09:40,780 Prazer em conhecê-la, Lillah. 189 00:09:41,881 --> 00:09:43,049 - Cuide-se, Vinnie. 190 00:09:43,082 --> 00:09:44,116 - Obrigado. 191 00:09:47,286 --> 00:09:48,321 -Vinnie. - Sim? 192 00:09:49,956 --> 00:09:52,124 - Sem agendas ocultas. 193 00:09:52,158 --> 00:09:53,759 - Como o que? 194 00:09:53,793 --> 00:09:55,194 - Posso estar com saudades de casa. 195 00:09:55,227 --> 00:09:56,862 -Frank, isso não vai interferir no meu trabalho. 196 00:09:56,896 --> 00:09:58,164 Você tem algum nome para mim? 197 00:09:58,197 --> 00:10:00,099 -Michael Brod, Brandão Castellano. 198 00:10:00,132 --> 00:10:02,268 Manhattan com sede via Brooklyn. 199 00:10:02,301 --> 00:10:05,204 Eles não existem há muito tempo o suficiente para bloquear a energia. 200 00:10:05,237 --> 00:10:06,672 - Nunca ouvi falar deles. 201 00:10:06,706 --> 00:10:08,074 - [Frank] Eles provavelmente já ouviu falar de você. 202 00:10:08,107 --> 00:10:09,275 - É isso? 203 00:10:09,308 --> 00:10:11,043 - Estes são jogadores novos, Vince. 204 00:10:11,077 --> 00:10:12,178 Não sabemos o que eles pensam em você, 205 00:10:12,211 --> 00:10:13,312 isso pode ser perigoso. 206 00:10:13,346 --> 00:10:15,381 - Bem, e você, Frank? 207 00:10:15,414 --> 00:10:16,749 Você está com saudades de casa? 208 00:10:17,883 --> 00:10:19,318 - Não é isso parece. 209 00:10:19,352 --> 00:10:20,753 - Ei, eu não faço julgamentos. 210 00:10:20,786 --> 00:10:24,824 eu entendo o necessidade de intimidade. 211 00:10:27,059 --> 00:10:32,064 - Começou assim, agora somos apenas amigos. 212 00:10:32,331 --> 00:10:32,965 - OK. 213 00:10:39,238 --> 00:10:44,243 (música rock midtempo) (avião faz barulho) 214 00:11:15,307 --> 00:11:17,810 (motor zumbe) 215 00:11:21,047 --> 00:11:22,782 Me pegue às oito pela manhã. 216 00:11:32,925 --> 00:11:34,193 Olá? 217 00:11:34,226 --> 00:11:35,161 Olá, mãe! 218 00:11:35,194 --> 00:11:37,263 - Vincenzo! - Como vai você? 219 00:11:37,296 --> 00:11:41,367 (Mamãe fala em língua estrangeira) 220 00:11:48,040 --> 00:11:48,841 - Como foi? 221 00:11:50,076 --> 00:11:52,278 - Tentei jogar Halpert de uma varanda. 222 00:11:52,311 --> 00:11:54,547 - (risos) Isso é ótimo, nós empurrou-o para um canto. 223 00:11:54,580 --> 00:11:56,282 - Sim, talvez nós empurrou com muita força. 224 00:11:56,315 --> 00:11:59,318 Perda dessas munições negócio realmente afetou Mel, 225 00:11:59,351 --> 00:12:01,320 ele pode quebrar para sempre. 226 00:12:01,353 --> 00:12:02,988 - Ele vai nos ver um cavaleiro brilhante. 227 00:12:03,022 --> 00:12:05,224 Ele vai engolir a isca anzol, linha e chumbada. 228 00:12:05,257 --> 00:12:06,492 Quando você vai alimentá-lo com isso? 229 00:12:06,525 --> 00:12:08,227 - Depois do espaguete. 230 00:12:08,260 --> 00:12:09,428 - O que? 231 00:12:09,462 --> 00:12:11,897 - Enviamos Terranova para Nova York para fazer um acordo com os meninos. 232 00:12:11,931 --> 00:12:14,133 Se Mel preencher seu pipeline com seus contatos com drogas, 233 00:12:14,166 --> 00:12:18,471 a multidão vai acabar puxando sua extremidade traseira fora de uma tipoia. 234 00:12:18,504 --> 00:12:19,939 - Terranova é um homem de botões, 235 00:12:19,972 --> 00:12:21,907 os homens no topo não vamos confiar 236 00:12:21,941 --> 00:12:23,142 centenas de milhões de dólares 237 00:12:23,175 --> 00:12:25,277 para um níquel e dez centavos assassino contratado. 238 00:12:25,311 --> 00:12:26,946 - Você subestima Terranova. 239 00:12:26,979 --> 00:12:30,349 Se ele fizer esse acordo juntos, Mel não precisará de nós. 240 00:12:30,382 --> 00:12:32,118 - Terranova não é tão bom. 241 00:12:32,151 --> 00:12:33,886 - Eu gostaria de ter tanta certeza. 242 00:12:33,919 --> 00:12:35,387 - Você se preocupa como uma velha. 243 00:12:35,421 --> 00:12:37,590 - Se Mel juntar o fornecedores de origem de cocaína 244 00:12:37,623 --> 00:12:39,258 na roupa, 245 00:12:39,291 --> 00:12:41,193 ele será o mais valioso homem na América do Sul. 246 00:12:41,227 --> 00:12:43,295 Ele não precisará possuir uma ilha 247 00:12:43,329 --> 00:12:44,897 porque teremos deu-lhe um continente. 248 00:12:44,930 --> 00:12:46,065 - Nunca acontece. 249 00:12:47,600 --> 00:12:50,069 - Eu preciso saber tudo sobre Terranova. 250 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 - Ah, vamos, Rogério, é uma perda de tempo. 251 00:12:52,138 --> 00:12:52,938 - Vai ser um desperdício de você, Herb, 252 00:12:52,972 --> 00:12:54,173 se eu tiver alguma surpresa. 253 00:12:55,407 --> 00:13:00,446 (clique na seta) (fechos do carretel) 254 00:13:05,551 --> 00:13:07,353 - Ah. 255 00:13:07,386 --> 00:13:08,988 Estou tão feliz que você está em casa. 256 00:13:10,022 --> 00:13:11,190 - Mãe, o que há com os brownies? 257 00:13:11,223 --> 00:13:13,225 - Estou fazendo-os para o centro sênior. 258 00:13:14,527 --> 00:13:18,364 Pessoas que costumavam ser minhas vizinhos moram lá agora, 259 00:13:18,397 --> 00:13:19,598 sozinho. 260 00:13:19,632 --> 00:13:23,102 Suas famílias foram abandonadas eles na velhice, 261 00:13:23,135 --> 00:13:25,070 e alguns de seus as crianças são ricas, 262 00:13:25,104 --> 00:13:27,273 mas recuse-se a cuidar deles. 263 00:13:27,306 --> 00:13:29,975 Você e Pete não são assim. 264 00:13:30,009 --> 00:13:31,410 - Ah, bem. 265 00:13:31,443 --> 00:13:33,012 - Ah, ele vai ficar desapontado. 266 00:13:33,045 --> 00:13:35,080 Você deveria ter contado nós você estava vindo. 267 00:13:35,114 --> 00:13:36,949 - Tenho certeza que ele não daria sua viagem ao Vaticano 268 00:13:36,982 --> 00:13:38,350 por minha conta. 269 00:13:38,384 --> 00:13:39,919 Você sabe, ele deve seja muito especial 270 00:13:39,952 --> 00:13:41,520 ser convidado a uma delegação para conhecer o Papa. 271 00:13:41,554 --> 00:13:43,522 Mas você também é muito especial. 272 00:13:43,556 --> 00:13:46,192 (Mamãe ri) 273 00:13:49,195 --> 00:13:49,829 - Ah, não! 274 00:13:51,263 --> 00:13:52,865 Vincenzo, o que aconteceu com você? 275 00:13:53,566 --> 00:13:55,367 - Não é nada, mãe. 276 00:13:55,401 --> 00:13:56,302 Não é nada. - Nada? 277 00:13:56,335 --> 00:13:57,369 - Não é nada. - Vincenzo. 278 00:13:57,403 --> 00:13:58,370 O que aconteceu? 279 00:14:01,106 --> 00:14:03,275 - Levei um tiro. 280 00:14:04,276 --> 00:14:06,278 - Oh meu Deus. 281 00:14:06,312 --> 00:14:07,680 - Mas está tudo bem agora, mãe, estou bem. 282 00:14:07,713 --> 00:14:09,181 Acabou tudo. 283 00:14:09,215 --> 00:14:11,217 - Por que eu não sei disso? 284 00:14:11,250 --> 00:14:12,618 - Eu não queria você se preocupar com isso. 285 00:14:12,651 --> 00:14:14,286 - Você não conta para sua família? 286 00:14:15,521 --> 00:14:16,956 Vicente. 287 00:14:16,989 --> 00:14:20,025 E se você morresse sem me deixar dizer adeus? 288 00:14:23,429 --> 00:14:25,497 Quero que você pare com esse trabalho. 289 00:14:25,531 --> 00:14:26,565 Eu quero que você pare. 290 00:14:26,599 --> 00:14:29,101 - Mãe, eu não vou se machucar mais. 291 00:14:29,134 --> 00:14:30,236 - Por que não? 292 00:14:30,269 --> 00:14:34,273 Cada vez que você vai para um novo trabalho, você faz novos inimigos. 293 00:14:34,306 --> 00:14:37,009 Como você sabe eles não vão te machucar? 294 00:14:39,478 --> 00:14:41,914 -Tudo bem, eu vou pense sobre isso. 295 00:14:43,315 --> 00:14:44,283 Talvez depois desse horário. 296 00:14:44,316 --> 00:14:46,552 - Ah, meu querido menino. 297 00:14:46,585 --> 00:14:49,154 Desta vez pode ser a última vez. 298 00:14:50,122 --> 00:14:51,390 Por favor. 299 00:14:53,192 --> 00:14:54,126 - Ok, mãe. 300 00:14:56,228 --> 00:14:57,129 Eu te amo. 301 00:14:59,231 --> 00:15:01,634 (zumbido de trânsito) 302 00:15:06,005 --> 00:15:07,506 Olá, meu nome é Sr. Terranova, estou aqui para ver... 303 00:15:07,539 --> 00:15:08,540 - Sr. Terranova. - Sim. 304 00:15:08,574 --> 00:15:10,542 - Sr. Castellano esperando você. 305 00:15:10,576 --> 00:15:11,477 Posso pegar seu casaco? 306 00:15:11,510 --> 00:15:12,311 - [Vincent] Não, obrigado. 307 00:15:12,344 --> 00:15:13,345 - É política. 308 00:15:13,379 --> 00:15:14,480 Mais educado do que revistar. 309 00:15:17,349 --> 00:15:18,183 - [Vincent] Ok. 310 00:15:26,692 --> 00:15:28,060 - Obrigado, siga-me. 311 00:15:32,498 --> 00:15:34,566 - Sr.Terranova, Brandão Castellano. 312 00:15:34,600 --> 00:15:35,401 - Como você está'? 313 00:15:35,434 --> 00:15:36,535 - Este é Michael Brod. 314 00:15:36,568 --> 00:15:37,536 - Como vai você? - Oi. 315 00:15:37,569 --> 00:15:38,671 - Sente-se. - Obrigado. 316 00:15:41,707 --> 00:15:43,208 - Então, o que podemos fazer por você? 317 00:15:43,242 --> 00:15:46,011 - Tenho uma proposta de negócio. 318 00:15:47,479 --> 00:15:49,581 - Bem, nós apreciamos o seu interesse em nossa empresa, 319 00:15:49,615 --> 00:15:52,484 mas geralmente recrutamos de nossas almas materes. 320 00:15:52,518 --> 00:15:54,586 - Eu nem tenho certeza Mel Profitt foi para a faculdade. 321 00:15:54,620 --> 00:15:55,487 Desculpe. 322 00:15:55,521 --> 00:15:58,590 - O que é Mel Profitt tem a ver com isso? 323 00:15:58,624 --> 00:16:00,392 - Eu represento Mel Profitt. 324 00:16:00,426 --> 00:16:01,393 Vá com calma. 325 00:16:01,427 --> 00:16:03,329 - Espere um segundo, Vicente. 326 00:16:03,362 --> 00:16:05,497 Não ouvimos sua proposta. 327 00:16:06,665 --> 00:16:09,068 - Eu pensei que não estava usando a gravata universitária certa. 328 00:16:11,337 --> 00:16:12,371 - Desculpe, Vicente. 329 00:16:12,404 --> 00:16:15,074 Eu não vi além do seu Reputação de Atlantic City. 330 00:16:20,179 --> 00:16:21,347 - Mel Profitt precisa uma organização 331 00:16:21,380 --> 00:16:22,781 capaz de lidar toda a sua Ásia 332 00:16:22,815 --> 00:16:25,417 e importações sul-americanas. 333 00:16:25,451 --> 00:16:26,251 - Tudo isso. 334 00:16:26,285 --> 00:16:27,353 - Isso está correto. 335 00:16:27,386 --> 00:16:29,755 - Como podemos ter certeza você fala pelo Sr. Profitt? 336 00:16:29,788 --> 00:16:31,523 - Veja quão pouco Eu me importo. 337 00:16:36,228 --> 00:16:37,730 (bate na porta) 338 00:16:37,763 --> 00:16:41,233 - Ele não pode representam Mel Profitt. 339 00:16:41,266 --> 00:16:42,301 - Se ele fizer isso, 340 00:16:42,334 --> 00:16:45,104 nós apenas nos beijamos alguns bilhões de dólares. 341 00:16:45,137 --> 00:16:49,041 (música eletrônica de suspense) 342 00:16:57,483 --> 00:16:59,551 - Temos que levar isso para Aiuppo. 343 00:16:59,585 --> 00:17:02,654 Vamos, Terranova, é melhor que isso seja bom. 344 00:17:07,593 --> 00:17:12,598 (zumbido de trânsito) (música eletrônica de suspense) 345 00:17:30,649 --> 00:17:33,285 (batidas de faca) 346 00:17:39,525 --> 00:17:41,860 Don Aiuppo, este é Vinnie Terranova. 347 00:17:42,795 --> 00:17:43,896 - Dom Aiuppo. 348 00:17:43,929 --> 00:17:46,298 - Terranova, dois Rs? 349 00:17:46,331 --> 00:17:48,367 - Sim, logo a seguir um para o outro. 350 00:17:48,400 --> 00:17:50,569 - Gosto de nomes com dois Rs ou dois qualquer coisa. 351 00:17:51,670 --> 00:17:54,606 Eu tenho dois Ps em Aiuppo. 352 00:17:54,640 --> 00:17:55,641 Eu aproveito ao máximo eles. 353 00:17:57,609 --> 00:17:58,744 Fale sobre você. 354 00:18:00,212 --> 00:18:02,681 Como você conseguiu isso lindos olhos azuis? 355 00:18:03,682 --> 00:18:05,717 Você gosta de alho no molho? 356 00:18:05,751 --> 00:18:07,653 - Sim, claro, quem não gosta? 357 00:18:07,686 --> 00:18:09,221 - Os irmãos broto de feijão. 358 00:18:10,789 --> 00:18:12,724 Onde estão seus pais, Vinnie? 359 00:18:12,758 --> 00:18:16,662 - Minha mãe mora cerca de dois a quilômetros daqui, meu pai morreu. 360 00:18:16,695 --> 00:18:20,365 - Você cuida dela, ou ela está em alguma casa de repouso? 361 00:18:20,399 --> 00:18:21,400 - Ela é minha mãe. 362 00:18:26,805 --> 00:18:30,576 - Eu acredito que você trata negócio como família. 363 00:18:30,609 --> 00:18:32,478 Existem maneiras de sendo justo 364 00:18:32,511 --> 00:18:36,448 e maneiras de ser não até pertence aos meus sapatos, 365 00:18:36,482 --> 00:18:37,616 (fala língua estrangeira) é minha filosofia. 366 00:18:37,649 --> 00:18:41,353 - Don Aiuppo, é a única filosofia. 367 00:18:45,324 --> 00:18:47,759 Veja os fornecedores perderem o respeito para a cadeia de distribuição, 368 00:18:47,793 --> 00:18:50,262 e foi ele quem cortou em seu negócio. 369 00:18:50,295 --> 00:18:51,897 - Doeu a todos nós, esta perda de lealdade. 370 00:18:51,930 --> 00:18:53,632 - Bem, Mel Profitt pode corrigir isso. 371 00:18:53,665 --> 00:18:55,601 Ele pode fornecer constante produto confiável. 372 00:18:55,634 --> 00:18:57,669 - O problema com tráfico de drogas 373 00:18:57,703 --> 00:18:59,638 é que muitas pessoas com muito poucos cérebros 374 00:18:59,671 --> 00:19:01,473 ganhar muito dinheiro muito rapidamente. 375 00:19:01,507 --> 00:19:02,441 A produtividade sofre. 376 00:19:02,474 --> 00:19:06,211 Agora, se Mel Profitt puder entregar tonelagem de qualidade 377 00:19:06,245 --> 00:19:10,616 de forma consistente, bem, podemos reduzir custos. 378 00:19:10,649 --> 00:19:12,718 Reduza a mão de obra. 379 00:19:12,751 --> 00:19:14,720 - Sempre medi a riqueza 380 00:19:14,753 --> 00:19:16,855 no número de pessoas leais a mim. 381 00:19:19,691 --> 00:19:21,627 Eu não sei disso Eu quero esse acordo. 382 00:19:21,660 --> 00:19:24,196 - Se mantivermos isso em pé méritos, é muito forte. 383 00:19:25,731 --> 00:19:29,268 - Por que Mel Profitt de repente quer fazer negócios conosco? 384 00:19:29,301 --> 00:19:31,937 Sempre estivemos aqui, por que agora? 385 00:19:31,970 --> 00:19:34,806 - Penso em unir forças com um igual é razão suficiente. 386 00:19:36,642 --> 00:19:38,944 - Obrigado, Vincenzo, gracie. 387 00:19:38,977 --> 00:19:40,679 Você é muito, muito educado. 388 00:19:43,882 --> 00:19:46,752 Vou precisar de um pagamento premium para lidar com a distribuição. 389 00:19:47,819 --> 00:19:49,588 - Podemos chegar ao que é justo 390 00:19:49,621 --> 00:19:51,623 com um pouco de processamento de números. 391 00:19:51,657 --> 00:19:52,991 Por que temos que honrar? 392 00:19:56,361 --> 00:19:58,730 - [Mel] Eu não quero pense em qualquer coisa. 393 00:19:58,764 --> 00:20:00,999 - Esta não é a foto Descrevi para Aiuppo. 394 00:20:01,033 --> 00:20:03,302 Este é Roosevelt em Yalta. 395 00:20:03,335 --> 00:20:04,570 -Mel. 396 00:20:04,603 --> 00:20:05,971 Saia disso. 397 00:20:06,004 --> 00:20:08,540 - [Susan] Vinnie precisa falar com você. 398 00:20:08,574 --> 00:20:11,009 - Conversa leva a emoções vazias. 399 00:20:11,043 --> 00:20:14,413 Evite falar, você deve sempre evite falar. 400 00:20:15,847 --> 00:20:19,818 - Então, onde você acha que Mel está? 401 00:20:19,851 --> 00:20:21,453 - eu o vi assim antes. 402 00:20:21,486 --> 00:20:23,689 Ele ficará bem em Nova York, ele será dono de Aiuppo. 403 00:20:23,722 --> 00:20:25,624 - Susan, vamos, olhe para ele! 404 00:20:28,727 --> 00:20:31,363 - Vocês fazem o seu trabalho, e ele fará o dele, ok? 405 00:20:34,032 --> 00:20:37,035 (música de suspense) 406 00:20:38,470 --> 00:20:39,538 Mel, acorde. 407 00:20:44,977 --> 00:20:47,746 (grilos cantam) 408 00:20:48,880 --> 00:20:51,450 - Nada, Profitt's uma lousa em branco. 409 00:20:51,483 --> 00:20:52,751 - Verifique LoCocco. 410 00:21:00,359 --> 00:21:01,727 - Veja isso. 411 00:21:01,760 --> 00:21:03,862 LoCocco era um herói há 15 anos. 412 00:21:03,895 --> 00:21:05,998 Medalha do Congresso de Honra, Coração Púrpura. 413 00:21:06,898 --> 00:21:09,468 - E então ele desaparece de vista. 414 00:21:09,501 --> 00:21:10,302 Para onde ele foi? 415 00:21:11,136 --> 00:21:12,304 - O hospital VA? 416 00:21:13,805 --> 00:21:16,508 - Isso é lindo bom, confira. 417 00:21:16,541 --> 00:21:18,944 (clique nas teclas) 418 00:21:23,048 --> 00:21:25,083 - Opa, liberação separada. 419 00:21:25,117 --> 00:21:27,719 não vou conseguir até amanhã de manhã. 420 00:21:45,070 --> 00:21:45,971 -Lila. - Sim? 421 00:21:47,506 --> 00:21:48,874 - Você estava certo sobre minha esposa. 422 00:21:50,142 --> 00:21:52,377 - Oh? 423 00:21:52,411 --> 00:21:53,945 - Ela voltou para casa. 424 00:21:55,614 --> 00:21:57,883 Provavelmente fique longe dela mãe tanto quanto qualquer coisa. 425 00:21:58,884 --> 00:22:00,419 - Estou feliz. 426 00:22:00,452 --> 00:22:01,586 Você resolverá as coisas. 427 00:22:03,088 --> 00:22:04,556 - Se algum dia eu voltar para Jersey. 428 00:22:08,627 --> 00:22:11,897 Eu gosto muito de você, Lillah. 429 00:22:11,930 --> 00:22:13,932 - Eu também gosto muito de você, Frank. 430 00:22:15,100 --> 00:22:17,002 Eu queria que você fosse solteiro. 431 00:22:20,939 --> 00:22:22,407 - Você vai se contentar com o jantar? 432 00:22:24,209 --> 00:22:25,477 - Sim. 433 00:22:26,912 --> 00:22:27,779 Eu poderia fazer isso. 434 00:22:29,614 --> 00:22:32,718 Ouça, hum, talvez devêssemos tente rastrear esse cara LoCocco 435 00:22:32,751 --> 00:22:36,888 através de associações como amigos militares. 436 00:22:39,024 --> 00:22:42,728 (música eletrônica sombria) 437 00:23:05,650 --> 00:23:07,953 (porta vibra) 438 00:23:23,969 --> 00:23:26,571 (clique nas teclas) 439 00:23:54,633 --> 00:23:58,036 - [Mulher] Sr. Profitt, o o jato agora está pronto para embarque. 440 00:24:09,714 --> 00:24:12,484 (as pessoas conversam) 441 00:24:16,988 --> 00:24:18,990 - Terranova é um disfarçado operacional da OCB. 442 00:24:19,024 --> 00:24:19,858 Leve-o para fora. 443 00:24:26,565 --> 00:24:27,999 - Tem certeza que está até isso agora? 444 00:24:30,936 --> 00:24:33,939 (música de suspense) 445 00:24:45,217 --> 00:24:49,087 (música eletrônica midtempo) 446 00:25:05,637 --> 00:25:08,039 (portas batem) 447 00:25:12,043 --> 00:25:14,212 - Não vamos conseguir pegue um elevador neste lugar. 448 00:25:14,246 --> 00:25:16,648 - Bem, pelo menos não vamos estar machucando por segurança. 449 00:25:16,681 --> 00:25:18,717 Secretário de Defesa ou alguém falando aqui. 450 00:25:18,750 --> 00:25:20,252 O lugar está rastejando com serviço secreto. 451 00:25:20,285 --> 00:25:22,254 - Ei, ei, tome cuidado com isso. 452 00:25:25,156 --> 00:25:27,292 Olha, certifique-se de que estes vá para os quartos certos. 453 00:25:27,325 --> 00:25:28,293 Vamos. 454 00:25:28,326 --> 00:25:29,160 - Mel, Mel. 455 00:25:31,062 --> 00:25:33,231 Susan não será capaz de participar desta reunião. 456 00:25:34,165 --> 00:25:35,934 Aiuppo é da velha escola. 457 00:25:35,967 --> 00:25:37,969 As mulheres também são Madonas ou prostitutas, 458 00:25:38,003 --> 00:25:39,938 nenhum dos quais pode ir para uma reunião de negócios. 459 00:25:39,971 --> 00:25:41,172 - Então para o inferno com ele. 460 00:25:42,107 --> 00:25:44,776 -Mel, está tudo bem. 461 00:25:44,809 --> 00:25:45,744 Está tudo bem, realmente. 462 00:25:46,411 --> 00:25:48,013 - Tem certeza que? 463 00:25:48,046 --> 00:25:50,048 - Sim, sem problemas. 464 00:25:50,081 --> 00:25:51,182 Vou às compras. 465 00:25:54,185 --> 00:25:57,689 (música eletrônica suave) 466 00:26:15,774 --> 00:26:17,309 - Dom Aiuppo. 467 00:26:17,342 --> 00:26:20,111 Mel Profitt, Roger LoCocco, Brandão Castellano, 468 00:26:20,145 --> 00:26:21,246 Michael Brod. 469 00:26:21,279 --> 00:26:22,080 - Sentar. 470 00:26:23,448 --> 00:26:24,282 Vino. 471 00:26:31,756 --> 00:26:33,358 Não é vintage, mas eu gosto. 472 00:26:35,360 --> 00:26:36,962 - Bem, isso é o que importa. 473 00:26:39,264 --> 00:26:41,099 - Sr. Profitt, o que importa para você? 474 00:26:41,132 --> 00:26:42,400 Dinheiro à parte. 475 00:26:42,434 --> 00:26:44,135 Quais são os seus interesses? 476 00:26:45,403 --> 00:26:48,239 - Eu gosto de velocidade, gosto de sinto que estou sempre em movimento. 477 00:26:48,273 --> 00:26:50,275 - Gosto de ficar parado. 478 00:26:51,309 --> 00:26:54,145 Ou às vezes andando devagar. 479 00:26:55,347 --> 00:26:58,383 Para observar a vida, corra vida, você a barateia. 480 00:27:00,318 --> 00:27:03,088 E um homem que barateia a vida é perigosa. 481 00:27:03,121 --> 00:27:04,155 - Empresários de sucesso 482 00:27:04,189 --> 00:27:06,725 são geralmente perigoso para alguém. 483 00:27:06,758 --> 00:27:09,361 Não é intenção, necessariamente. 484 00:27:10,729 --> 00:27:12,263 É apenas o jeito o mundo funciona. 485 00:27:16,101 --> 00:27:17,168 - O que é isso? 486 00:27:17,202 --> 00:27:20,772 - É uma pequena parte de um mundo maior com o qual me importo. 487 00:27:20,805 --> 00:27:22,140 Espero que isso lhe traga alegria. 488 00:27:30,281 --> 00:27:34,119 É das ruínas do igreja em Castelvetrano. 489 00:27:34,152 --> 00:27:36,755 (Don Aiuppo fala língua estrangeira) 490 00:27:36,788 --> 00:27:38,089 - A igreja do meu pai. 491 00:27:40,125 --> 00:27:42,127 Caiu no terremoto. 492 00:27:42,160 --> 00:27:43,161 Não sobrou nada além de escombros. 493 00:27:44,329 --> 00:27:45,397 - E fé. 494 00:27:47,932 --> 00:27:51,770 Eu olhei naquele olho, aquele simples olho esculpido naquela pedra 495 00:27:51,803 --> 00:27:54,406 há mais de 400 anos, Eu me senti renovado. 496 00:27:57,409 --> 00:28:00,111 - Não falamos de negócios agora. 497 00:28:00,145 --> 00:28:01,246 Agora comemos. 498 00:28:12,924 --> 00:28:16,161 Sua alma vem do tragédia da sua infância, Mel. 499 00:28:17,162 --> 00:28:18,363 Você é um imigrante. 500 00:28:19,364 --> 00:28:20,832 - Temos algo em comum. 501 00:28:20,865 --> 00:28:23,501 - Deveríamos conversar sobre ter negócios em comum. 502 00:28:24,903 --> 00:28:27,539 - Sim, mas tenho medo o que Mel quer de nós, 503 00:28:27,572 --> 00:28:29,474 não temos como fornecer. 504 00:28:29,507 --> 00:28:31,443 Nossa organização foi aleijado há um ano 505 00:28:31,476 --> 00:28:33,344 pelo governo federal. 506 00:28:33,378 --> 00:28:35,413 Isso iria longe para reconstruir negócios, 507 00:28:35,447 --> 00:28:40,452 mas temo que você esteja arriscando conosco. 508 00:28:41,553 --> 00:28:42,454 eu aconselharia um amigo pense duas vezes, 509 00:28:42,487 --> 00:28:45,857 e você está se tornando um amigo. 510 00:28:49,060 --> 00:28:51,796 - Por que vocês não, meninos fumar um charuto? 511 00:29:08,012 --> 00:29:13,017 - Então você, você é vamos quadruplicar o nosso operação antidrogas, hein? 512 00:29:14,052 --> 00:29:15,220 - Sim eu sou. 513 00:29:18,189 --> 00:29:19,023 - Por que? 514 00:29:23,061 --> 00:29:26,064 - Eu me estendi demais em um negócio de munições. 515 00:29:27,332 --> 00:29:29,501 Perdi vários negócios que me custou um braço e uma perna. 516 00:29:31,136 --> 00:29:33,438 Enquanto eu estava exagerando, eu ignorou o tráfico de drogas. 517 00:29:33,471 --> 00:29:36,040 Meus intermediários cortam um pedaço da minha torta. 518 00:29:38,510 --> 00:29:39,444 Eu fui estúpido. 519 00:29:41,913 --> 00:29:44,149 Vir até você é um ato de voltar aos meus sentidos. 520 00:29:44,182 --> 00:29:45,350 Eu posso cumprir este acordo 521 00:29:45,383 --> 00:29:49,187 porque é o negócio que eu sei melhor e porque preciso disso. 522 00:29:49,220 --> 00:29:50,054 -Ah. 523 00:29:51,256 --> 00:29:53,958 Eu estava esperando um caminhão cheio de porcaria. 524 00:29:53,992 --> 00:29:56,461 eu não tinha intenção de fazer esse acordo. 525 00:29:56,494 --> 00:30:00,532 Eu não estava esperando honestidade. (risos) 526 00:30:02,267 --> 00:30:04,569 (Mel ri) 527 00:30:04,602 --> 00:30:06,571 - Suave como seda, não é? 528 00:30:07,505 --> 00:30:09,307 - Ele tem seus momentos. 529 00:30:09,340 --> 00:30:11,009 - Mas você ouviu Rogério, pessoal. 530 00:30:12,443 --> 00:30:14,612 - [Don Aiuppo] (risos) Então você gosta de ruivas, hein? 531 00:30:14,646 --> 00:30:16,147 - Mulato. 532 00:30:16,181 --> 00:30:20,518 - Eu não conheço nenhum mulatos ruivos. (risos) 533 00:30:22,086 --> 00:30:23,254 Você pega um táxi. 534 00:30:23,288 --> 00:30:24,656 Mel e eu estamos indo para a casa de Sophia. 535 00:30:24,689 --> 00:30:25,590 - Na sua idade? 536 00:30:25,623 --> 00:30:27,025 Você terá um ataque cardíaco. 537 00:30:27,058 --> 00:30:28,426 - Ei, o que é bom o suficiente para um Rockafeller 538 00:30:28,459 --> 00:30:29,561 é bom o suficiente para mim. 539 00:30:31,129 --> 00:30:34,399 (música eletrônica midtempo) 540 00:30:34,432 --> 00:30:36,167 - Parece que estamos no negócio. 541 00:31:03,628 --> 00:31:06,965 - Provavelmente não é um FBI cara saiu em Washington. 542 00:31:06,998 --> 00:31:08,967 - Tem sido um verdadeiro noite de botão. 543 00:31:11,369 --> 00:31:13,905 Eu sinto que estive acordado por três semanas. 544 00:31:15,707 --> 00:31:18,376 (Vincent suspira) 545 00:31:22,413 --> 00:31:25,416 (música de suspense) 546 00:31:29,988 --> 00:31:32,457 (Vincent suspira) 547 00:32:05,590 --> 00:32:08,593 (música de suspense) 548 00:32:14,699 --> 00:32:17,535 (booms de explosão) 549 00:32:19,337 --> 00:32:23,174 (música de banda marcial uptempo) 550 00:32:28,613 --> 00:32:32,517 Eu ainda sinto arrepios quando ouço isso. 551 00:32:32,550 --> 00:32:35,219 - (suspira) Sim. 552 00:32:39,691 --> 00:32:41,292 - Devemos esperar por eles? 553 00:33:02,513 --> 00:33:04,382 - Você conseguiu, Herb. 554 00:33:04,415 --> 00:33:06,584 Profitt está fazendo negócios com algum velho vendedor de azeite 555 00:33:06,617 --> 00:33:08,152 chamado Aiuppo. 556 00:33:08,186 --> 00:33:10,488 Eu disse para você não demitir Terranova. 557 00:33:10,521 --> 00:33:12,457 Agora o Profitt vai levantar as pernas dele 558 00:33:12,490 --> 00:33:14,592 se esse acordo for concretizado. 559 00:33:14,625 --> 00:33:16,227 Você tem que matar isso na fonte. 560 00:33:16,260 --> 00:33:18,529 - Roger, acalme-se, apenas acalme-se, tudo bem? 561 00:33:18,563 --> 00:33:22,266 Eu cuidarei disso, apenas diga-me onde e quando. 562 00:33:22,300 --> 00:33:24,769 Vou garantir que o avião nunca sai do chão. 563 00:33:24,802 --> 00:33:25,837 E quanto a Terranova? 564 00:33:25,870 --> 00:33:28,072 - Envia seu amor. 565 00:33:28,106 --> 00:33:30,475 - Você cuidou dele? 566 00:33:32,110 --> 00:33:34,612 Você cuidou dele? 567 00:33:36,514 --> 00:33:39,217 - Eu não estou tirando um irmão de armas. 568 00:33:40,585 --> 00:33:43,588 - Roger, ele poderia colocar em risco toda esta operação. 569 00:33:43,621 --> 00:33:45,089 Ele tem que ir! 570 00:33:45,123 --> 00:33:47,392 - Ele está aqui pela OCB. 571 00:33:47,425 --> 00:33:49,560 Se eu tiver um problema, Estou canalizando isso para ele. 572 00:33:49,594 --> 00:33:52,163 Ele pode resolver o problema como parte de seu objetivo, 573 00:33:52,196 --> 00:33:53,398 ele pode ser uma ferramenta. 574 00:33:53,431 --> 00:33:55,233 - Sim, ele é uma ferramenta não podemos controlar. 575 00:33:55,266 --> 00:33:56,801 Ele tem que ir! 576 00:33:56,834 --> 00:33:59,570 - Já tomei minha decisão, Herb. 577 00:33:59,604 --> 00:34:01,406 Você faz isso pelas minhas costas, 578 00:34:02,607 --> 00:34:04,575 você envia outra pessoa, Eu vou te matar, 579 00:34:05,643 --> 00:34:07,578 durante um período de quatro ou cinco dias. 580 00:34:10,648 --> 00:34:14,585 (música eletrônica de suspense) 581 00:34:16,754 --> 00:34:19,457 (bate na porta) 582 00:34:24,495 --> 00:34:26,497 - Tudo bem, tudo certo, estou indo. 583 00:34:26,531 --> 00:34:28,833 (porta libras) 584 00:34:31,803 --> 00:34:34,672 - Mel está aqui? 585 00:34:34,705 --> 00:34:37,341 - Não, ele está com Aiuppo. 586 00:34:37,375 --> 00:34:38,876 - Você o deixou sozinho com eles? 587 00:34:38,910 --> 00:34:40,545 - Ele insistiu. 588 00:34:40,578 --> 00:34:42,447 Na verdade, eles nos deixaram sozinhos, eles foram festejar. 589 00:34:42,480 --> 00:34:45,383 - Ele é instável, Vinnie, eles poderiam matá-lo. 590 00:34:45,416 --> 00:34:47,518 - Eles pareciam bonitos feliz quando eles partiram. 591 00:34:48,820 --> 00:34:50,588 - Bem, para onde eles foram? 592 00:34:50,621 --> 00:34:52,223 (Vincent geme) 593 00:34:52,256 --> 00:34:53,224 Para onde eles foram? 594 00:34:54,459 --> 00:34:55,660 - Eles foram para um bordel. 595 00:34:58,629 --> 00:34:59,263 Você está bem? 596 00:35:00,665 --> 00:35:02,533 - Você está me dizendo a verdade? 597 00:35:02,567 --> 00:35:04,302 - (risos) Sim. 598 00:35:04,335 --> 00:35:05,536 (Susan ri) 599 00:35:05,570 --> 00:35:07,939 Você acha isso engraçado, você deveria ver Aiuppo. 600 00:35:07,972 --> 00:35:09,173 - Ah, Deus. 601 00:35:09,207 --> 00:35:10,641 Estamos no negócio? 602 00:35:10,675 --> 00:35:12,643 Mel tem algo para focar? 603 00:35:12,677 --> 00:35:13,678 - Sim, acho que sim. 604 00:35:16,681 --> 00:35:19,750 - O que você acha Mel está fazendo agora, 605 00:35:19,784 --> 00:35:20,785 certo neste exato segundo? 606 00:35:23,688 --> 00:35:24,622 Mostre-me, Vinnie. 607 00:35:26,491 --> 00:35:30,461 Mostre-me exatamente o que você acha que Mel está fazendo. 608 00:35:35,833 --> 00:35:39,704 (música eletrônica rítmica) 609 00:36:17,675 --> 00:36:20,444 (zumbido de trânsito) 610 00:36:23,681 --> 00:36:24,649 - O que você está fazendo aqui? 611 00:36:24,682 --> 00:36:26,317 - Você conseguiu, Vicente. 612 00:36:29,587 --> 00:36:34,592 E aqui está, US$ 100.000 e mais de onde isso veio. 613 00:36:35,760 --> 00:36:37,395 Rudy quer que você fique para a primeira remessa. 614 00:36:38,729 --> 00:36:39,864 -Rudy? 615 00:36:39,897 --> 00:36:41,666 - Dom Aiuppo. 616 00:36:42,833 --> 00:36:44,468 Agora o primeiro plano estarei em dois dias. 617 00:36:44,502 --> 00:36:46,871 Eu quero que você acompanhe Os homens de Castellano ao local. 618 00:36:46,904 --> 00:36:49,774 Agora, uma vez dentro, você pode voltar para casa. 619 00:36:49,807 --> 00:36:51,776 Não há necessidade de ficar para cobrar o pagamento. 620 00:36:51,809 --> 00:36:55,279 Ah, e Vince, você fez um ótimo trabalho. 621 00:36:56,447 --> 00:36:58,316 - Espere um minuto, uau, uau, espere um minuto. 622 00:36:58,349 --> 00:36:59,784 E se algo se atrapalha? 623 00:36:59,817 --> 00:37:00,618 - Agora o que há para estragar? 624 00:37:00,651 --> 00:37:02,820 Avião chega, você sai, simples. 625 00:37:02,853 --> 00:37:04,488 Nenhum dinheiro troca de mãos. 626 00:37:05,856 --> 00:37:06,891 -Mel? 627 00:37:06,924 --> 00:37:08,826 - Estaremos em Long Island por alguns dias. 628 00:37:08,859 --> 00:37:11,829 Roger quer que eu compre um banco em alguma república das bananas. 629 00:37:15,833 --> 00:37:16,701 - Até mais, Vicente. 630 00:37:19,737 --> 00:37:22,540 (zumbido de trânsito) 631 00:37:23,774 --> 00:37:26,577 (moedas tilintam) 632 00:37:26,611 --> 00:37:28,045 - Hardware Silla, Mike Terranova. 633 00:37:28,079 --> 00:37:30,381 - Código do dia, EUA Seção de entretenimento. 634 00:37:31,515 --> 00:37:32,917 Medidor, baço, Connors. 635 00:37:32,950 --> 00:37:34,552 - Olá, Vicente. 636 00:37:34,585 --> 00:37:36,821 - Diga ao McPike que eu sou o garantia em uma remessa de drogas 637 00:37:36,854 --> 00:37:39,457 devido a pousar em uma antiga pista de pouso em Lakewood, Nova Jersey 638 00:37:39,490 --> 00:37:40,558 por volta das 8h Sexta-feira. 639 00:37:40,591 --> 00:37:42,727 Eu sou um alvo fácil nisso um, preciso de proteção. 640 00:37:42,760 --> 00:37:44,061 - Vamos derrubá-lo? 641 00:37:44,095 --> 00:37:45,029 - Não, eu não quero. 642 00:37:45,062 --> 00:37:46,931 Profitt está em Long Island. 643 00:37:46,964 --> 00:37:48,332 Se vamos pegá-lo, 644 00:37:48,366 --> 00:37:49,500 tem que ser a heroína ou o dinheiro. 645 00:37:49,533 --> 00:37:50,701 - Nós temos tudo sob controle. 646 00:37:50,735 --> 00:37:52,403 Cuidado com o traseiro, filho. 647 00:37:56,907 --> 00:37:59,410 (pássaros cantam) 648 00:38:06,951 --> 00:38:07,852 - Bem, isso não é bom. 649 00:38:07,885 --> 00:38:09,720 O avião está mais de uma hora atrasado. 650 00:38:09,754 --> 00:38:10,855 - Sim? 651 00:38:10,888 --> 00:38:12,623 -Terranova está com você? - Sim. 652 00:38:12,657 --> 00:38:13,691 - Segure-o, ele é nosso. 653 00:38:13,724 --> 00:38:15,760 Acabei de receber a notícia do avião nunca saiu do chão. 654 00:38:15,793 --> 00:38:18,029 Estamos sendo enganados, coloque Terranova ao telefone. 655 00:38:18,062 --> 00:38:19,897 -Terranova. 656 00:38:19,930 --> 00:38:22,933 (pássaros cantam) 657 00:38:22,967 --> 00:38:24,101 - Tudo bem, você se prepara. 658 00:38:24,135 --> 00:38:25,903 Ninguém dispara sem a minha palavra. 659 00:38:30,841 --> 00:38:32,376 - O que está acontecendo aqui? 660 00:38:32,410 --> 00:38:33,911 - O avião nunca saiu. 661 00:38:33,944 --> 00:38:35,713 - eu não sei qualquer coisa sobre isso. 662 00:38:35,746 --> 00:38:36,981 - [Brandon] Bem, você é melhor aprender rápido. 663 00:38:37,014 --> 00:38:39,417 - Você não perdeu um centavo neste negócio. 664 00:38:39,450 --> 00:38:41,552 - Eu fiz promessas aos atacadistas. 665 00:38:41,585 --> 00:38:43,921 Você está lascando meu negócios por dentro. 666 00:38:43,954 --> 00:38:45,823 Você está me fazendo passar por mentiroso. 667 00:38:45,856 --> 00:38:47,658 - Sou eu quem tem a arma apontada para sua cabeça! 668 00:38:47,692 --> 00:38:49,860 - Eu fiz promessas que tenho que quebrar por sua causa, 669 00:38:49,894 --> 00:38:51,529 então, até você acertar esse acordo, 670 00:38:51,562 --> 00:38:54,932 toda a sua família tem uma arma apontada para sua cabeça. 671 00:38:54,965 --> 00:38:56,867 - Fique longe da minha família! 672 00:38:56,901 --> 00:38:58,869 - Minha família agora. 673 00:38:58,903 --> 00:39:01,706 Faça o acordo, ou você é um órfão. 674 00:39:05,509 --> 00:39:07,545 (armas disparam) 675 00:39:07,578 --> 00:39:08,713 - Quem disparou? 676 00:39:08,746 --> 00:39:10,014 - [Homem] Nós não! 677 00:39:11,015 --> 00:39:13,551 (disparos de armas) 678 00:39:15,519 --> 00:39:20,524 (música eletrônica uptempo) (rotações do motor) 679 00:39:26,063 --> 00:39:28,766 (rotações do motor) 680 00:39:36,474 --> 00:39:37,908 - Estou a 90 milhas por hora. 681 00:39:37,942 --> 00:39:38,976 - Estou certo com você. 682 00:39:39,009 --> 00:39:40,444 - [Vincent] Amarre-me ao Frank. 683 00:39:40,478 --> 00:39:41,112 - Sim, espere. 684 00:39:45,883 --> 00:39:46,984 Sim, ele está passando. 685 00:39:47,918 --> 00:39:48,919 - Sim? 686 00:39:48,953 --> 00:39:50,087 - Você poderia ter me matado! 687 00:39:50,121 --> 00:39:51,555 - Eu não dei essa ordem. 688 00:39:51,589 --> 00:39:53,891 - Você tem que atender Castellano e Brod. 689 00:39:53,924 --> 00:39:54,992 - Vicente. 690 00:39:55,025 --> 00:39:56,827 -Frank, você entendeu? -Vinnie? 691 00:39:56,861 --> 00:39:57,962 Vin? -Franco? 692 00:39:59,196 --> 00:40:00,564 Franco! 693 00:40:00,598 --> 00:40:01,432 -Vinnie! 694 00:40:08,038 --> 00:40:10,908 (pneus cantando) 695 00:40:19,283 --> 00:40:20,117 - Ei, mãe? 696 00:40:24,755 --> 00:40:25,589 Mãe? 697 00:40:37,268 --> 00:40:38,636 O que você está fazendo aqui? 698 00:40:38,669 --> 00:40:39,970 - Cobrindo sua bunda, qual é o pânico? 699 00:40:40,004 --> 00:40:41,705 -Castellano ameaçou minha família. 700 00:40:46,110 --> 00:40:50,047 (música eletrônica de suspense) 701 00:40:53,184 --> 00:40:54,118 - Ela não está aqui. 702 00:40:54,151 --> 00:40:55,820 - [Michael] Para onde vamos? 703 00:40:55,853 --> 00:40:57,655 - Ela deveria estar trazendo alguns produtos assados, 704 00:40:57,688 --> 00:40:59,023 então procuramos uma senhora idosa 705 00:40:59,056 --> 00:41:00,958 arrastando umas compras carrinho cheio de brownies. 706 00:41:08,232 --> 00:41:10,935 (rotações do motor) 707 00:41:24,114 --> 00:41:26,550 - Ele estava aqui olhando por ela, vamos. 708 00:41:40,865 --> 00:41:44,101 (homem fala em língua estrangeira) 709 00:41:44,134 --> 00:41:46,136 - Terranova? 710 00:41:46,170 --> 00:41:47,004 - Sim? 711 00:41:53,744 --> 00:41:54,879 - É seu filho, Vinnie. 712 00:41:54,912 --> 00:41:56,213 Houve um acidente. 713 00:41:56,247 --> 00:41:57,181 (pneus cantando) 714 00:41:57,214 --> 00:41:58,015 Mas posso levar você até ele. 715 00:41:58,048 --> 00:41:59,083 - Ah, ah! 716 00:42:00,885 --> 00:42:01,986 (barulho de vidro) 717 00:42:02,019 --> 00:42:04,622 (socos estrondosos) (Brandon geme) 718 00:42:04,655 --> 00:42:06,090 Vinnie! 719 00:42:06,123 --> 00:42:07,892 (socos estrondosos) 720 00:42:07,925 --> 00:42:09,026 Pare com isso! 721 00:42:09,059 --> 00:42:10,794 Vinnie! 722 00:42:10,828 --> 00:42:13,197 (socos estrondosos) 723 00:42:15,065 --> 00:42:15,900 Vincenzo! 724 00:42:31,682 --> 00:42:33,017 - Aquele homem estava sua maneira de machucar você. 725 00:42:33,050 --> 00:42:35,252 - O Senhor me protege. 726 00:42:35,286 --> 00:42:37,888 - Mãe, esses homens não ouça o Senhor. 727 00:42:38,923 --> 00:42:40,057 - Nem meu filho. 728 00:42:41,158 --> 00:42:46,163 Eu vi meu próprio filho como um animal, um selvagem. 729 00:42:46,196 --> 00:42:49,133 Algo nada mais que uma fera. 730 00:42:50,935 --> 00:42:52,736 Eu me sinto tão responsável. 731 00:42:54,204 --> 00:42:56,106 Lembro-me do seu primeiro passo. 732 00:42:56,140 --> 00:42:57,408 Aquele garotinho, 733 00:42:57,441 --> 00:43:00,744 como ele cresceu ficar tão feio? 734 00:43:00,778 --> 00:43:04,415 Vincenzo, eu morro um pouco todos os dias 735 00:43:04,448 --> 00:43:07,151 conhecendo a maldade dos homens com quem você luta. 736 00:43:08,719 --> 00:43:10,220 Quanto mais de mim morrerá 737 00:43:10,254 --> 00:43:12,756 sabendo disso de alguma forma, de alguma forma, 738 00:43:12,790 --> 00:43:16,293 você se tornou um deles. 739 00:43:16,327 --> 00:43:17,761 - Mãe, eu não tenho. 740 00:43:28,839 --> 00:43:31,141 (punhos libras) 741 00:43:38,148 --> 00:43:40,851 (porta range) 742 00:43:45,255 --> 00:43:50,260 (zumbido de trânsito) (as pessoas conversam) 743 00:44:06,143 --> 00:44:07,711 Eu pensei que você fosse um homem honrado. 744 00:44:10,414 --> 00:44:12,182 - Castellano deu você está passando por um momento difícil. 745 00:44:13,917 --> 00:44:15,085 - Ele fez isso por você? 746 00:44:16,220 --> 00:44:18,255 - Ele fez isso porque ele é (fala em língua estrangeira). 747 00:44:18,288 --> 00:44:19,790 Ambos. 748 00:44:19,823 --> 00:44:20,457 Desculpe. 749 00:44:22,159 --> 00:44:25,963 Para ir atrás de sua mãe, Eu mesmo o mataria. 750 00:44:27,097 --> 00:44:28,432 Você me perdoa, Vinnie? 751 00:44:30,501 --> 00:44:31,335 - Sim. 752 00:44:37,174 --> 00:44:40,277 - Você sabe, Vincenzo, o mundo que encontrei 753 00:44:40,310 --> 00:44:43,514 não tinha espaço para mim, então Eu tive que criar o meu próprio. 754 00:44:43,547 --> 00:44:45,015 Eu e homens como eu. 755 00:44:47,351 --> 00:44:50,087 Derramamos sangue para fazer isso, 756 00:44:50,120 --> 00:44:51,422 para fazer algo importante, 757 00:44:51,455 --> 00:44:54,792 que era para alimentar e proteja nossas famílias. 758 00:44:54,825 --> 00:44:59,830 Hoje, nossos netos lembre-se apenas de como derramar sangue, 759 00:45:00,497 --> 00:45:01,131 eles nem sabem por quê. 760 00:45:03,967 --> 00:45:06,136 Você sabe, quando eu primeiro conheci você, Vincenzo, 761 00:45:07,805 --> 00:45:10,274 Eu vi algo que eu tinha não visto há 30 anos. 762 00:45:10,307 --> 00:45:11,475 - Sim, o que é isso? 763 00:45:14,311 --> 00:45:15,345 - Eu mesmo. 764 00:45:18,282 --> 00:45:19,283 Se você quisesse. 765 00:45:21,552 --> 00:45:22,519 Você poderia ser Don. 766 00:45:23,954 --> 00:45:27,891 (música eletrônica de suspense) 767 00:45:33,297 --> 00:45:35,999 (bate na porta) 768 00:45:37,067 --> 00:45:37,868 - Como ele está? 769 00:45:37,901 --> 00:45:39,203 - [Susan] Catatônico. 770 00:45:49,546 --> 00:45:50,380 -Mel? 771 00:45:56,553 --> 00:45:58,222 Mel, eu quero que você saiba 772 00:45:58,255 --> 00:46:01,291 Eu não tive nada a ver com este negócio está indo mal. 773 00:46:01,325 --> 00:46:02,359 - Nós sabemos disso, Vinnie. 774 00:46:04,561 --> 00:46:07,297 - Acho que me sinto responsável pelo comportamento de Castellano. 775 00:46:11,001 --> 00:46:11,835 -Mel? 776 00:46:14,505 --> 00:46:15,973 Mel, seu busto está aqui. 777 00:46:19,943 --> 00:46:22,446 Isso me mata vê-lo assim. 778 00:46:22,479 --> 00:46:25,182 Às vezes eu acho que ele está nunca vou sair dessa. 779 00:46:28,218 --> 00:46:29,286 Vinnie, não. 780 00:46:34,124 --> 00:46:34,958 -Mel. 781 00:46:35,926 --> 00:46:37,561 - Mulata diabólica. 782 00:46:42,533 --> 00:46:43,967 - O que é aquilo? 783 00:46:46,336 --> 00:46:48,172 - Mulata diabólica. 784 00:47:02,519 --> 00:47:04,321 Mulher mulata diabo. 785 00:47:07,391 --> 00:47:09,226 - Funcionou, Herb. 786 00:47:09,259 --> 00:47:10,294 O negócio fracassou, 787 00:47:10,327 --> 00:47:13,063 agora Profitt não consegue nem fazer negócios com a máfia. 788 00:47:13,096 --> 00:47:15,032 - Você queria entrega parou na fonte, 789 00:47:15,065 --> 00:47:16,533 Eu cuidei disso. 790 00:47:16,567 --> 00:47:18,435 - Que soldado. 791 00:47:18,468 --> 00:47:20,470 - Isso não aconteceu sem custo. 792 00:47:20,504 --> 00:47:24,074 Eu sei que devo um grande favor por mantendo aquele avião aterrado, 793 00:47:24,107 --> 00:47:25,642 você está fazendo valer a pena? 794 00:47:25,676 --> 00:47:27,344 - Ele está em estado de fuga, Herb. 795 00:47:27,377 --> 00:47:29,179 Ele está murmurando mantras Melthusianos 796 00:47:29,213 --> 00:47:30,981 e amaldiçoando alguns prostituta do centro da cidade. 797 00:47:31,014 --> 00:47:33,450 Ele está tão preparado e ele está pronto como ele sempre estará. 798 00:47:34,351 --> 00:47:37,154 A bola está do seu lado, Buckwheat. 799 00:47:37,187 --> 00:47:40,090 Você é homem o suficiente para servir? 800 00:47:40,123 --> 00:47:42,893 (crocantes de maçã) 801 00:47:46,630 --> 00:47:50,500 (música eletrônica midtempo)